[本地速递]世界杯地理学堂：瑞典的国名音译，也⭐来自中国东南方言

世界杯欧洲区预选赛，瑞典队1场不胜，排名小组垫底。瑞典凭借着欧国联的顺位，拿到了附加赛的资格。

附加赛半决赛，凭借着约克雷斯的帽子戏法，瑞典3-1淘汰了乌克兰，拿到了附加赛决赛的资格。附加赛决赛，瑞典3-2战胜波兰，拿到了世界杯的参赛资格。世界杯，瑞典分到了荷兰、日本和突尼斯所在的F组。

足球地理学堂，我们一起走进瑞典。

瑞典的国名：来自东南方言和英语的组合

瑞典位于斯堪的纳维亚半岛东部的国家，东面濒波罗的海和波的尼亚湾，因此有漫长的海岸线。西面为斯堪的纳维亚山脉，也是瑞典和挪威的分界线。

瑞典面积44.9万平方公里，是北欧所有国家中面积最大的一个。人口约1000万，也是北欧五国人口最多的国家之一。

瑞典的国名用瑞典语拼写为Sverig➡️e，英语拼写为Sweden。瑞典和瑞士的国名音译都是瑞开头。 因为这两个国家的译名，都来自中国东南发言。

瑞士

根据历史学者的研究，瑞典国名最早出自清朝。清朝时期，广州十三行是中国最早对外开放的窗口。瑞在中国东南地区的发音接近“seoi”或“sui”，通常表示为好兆头。典的发音来自英语Sweden的den。通常有典雅之意。

1848年，徐继畬在《瀛环志略·凡例》将这个国家定为瑞典。从此，瑞典成为了这个国家在中文的通用译名。

瑞典的城市，为什么有那么多雪平？

瑞典全国经历了两次行政区调整，总共分为21省（瑞典语län）和290个市镇（瑞典语kommun）。

瑞典行政区划图

21省，有三个省的首府名字都带雪平。分别是南曼兰省的首府尼雪平；东约特兰省的首府林雪平和延雪平省的首府延雪平。

除了三个带雪平的首府之外，瑞典的东约特兰省最大的城市是有瑞典曼彻斯特之称的北雪平。北雪平人口有13万，超越首府林雪平成为了该省人口最多的城市。

北雪平中央火车站

除了南部的四大雪平外，瑞典境内有一堆人口不到一万的村镇，也在“雪平套餐”之列。

实际上，瑞典的这些雪平市都有一个共同的瑞典语词缀"Köping"。“Köping"一词源自古瑞典语"köp"。原意是“购买”或“交易”。后来，该词成为了中世纪以来被官方特许经营的市集，是当时瑞典经济活动最为活跃的地区。

“Köping”一词一般可以有➡️多种译法，除了雪平之外，还有”“肖平”“舍平”但为什么偏偏选中了雪平呢？

这是因为瑞典地处北欧，纬度高，气候严寒。很多翻译者选择了雪平音译“Köping”结尾的城市。这既与该城市的瑞典语发音相似，也符合瑞典的特点。

瑞典的四大雪平城市。北雪平（瑞典语：Norrköping）采取了意译（瑞典语Norr，即北方)加音译组合。其余基本采取了全音译的模式。

瑞典的这些城市，❕见证北欧历史

除了芬兰之外，其余的北欧国家主要民族的先祖是日耳曼人的一支：维京人。瑞典人的祖先也是维京人。

丹麦和瑞典两国更是没有辜负先祖们的威名，不仅先后取得了北欧霸权，更是多次向欧洲霸权发起挑战。

这些北欧霸权的见证者，都位于今天的瑞典。

1、卡尔马：见证北欧的第一次结盟

卡尔马市是瑞典南部卡尔马省的首府，该市全市人口只有3.4万，加上周边的城镇，卡尔马人口有6万。

卡尔马的位置

这座人口只有6万的城市，见证过卡尔马同盟的建立。13世纪时期，北德意志的几座贸易城市为了应对北方维京人的威胁，建立了汉萨同盟。

汉萨同盟多次击败维京人，垄断了欧洲北方的贸易。

1380年，在坐拥丹麦公主和挪威王后双重身份的玛格丽特的推动下，丹麦和挪威成立联合王国。

1397年，丹麦、挪威和瑞典三个维京人国家的国王在瑞典卡尔马的卡尔马城堡建立了卡尔马联盟，共同对付汉萨同盟。

北欧三国组成的政治同盟持续了100多年。卡尔马，这个人口不足6万的小城，见证过这一历史。

2.斯德哥尔摩：⬆️曾见证同盟的解散

斯德哥尔摩是瑞典的首都，有北方威尼斯的美誉，也是该国的第一大城市。

这座城市始建于公元1252年。起初这里并不是瑞典的首都，而是作为重要的商业港口。

1397年，为了对抗汉萨同盟，瑞典与丹麦、挪威在卡尔马签订同盟。同盟的盟主实际上是丹麦。斯德哥尔摩经济越来越繁荣，瑞典国内独立派有了与盟主丹麦叫板的资本。

1520年，丹麦人曾占领斯德哥尔摩。是年11月7日至10日，丹麦国王下令对斯德哥尔摩的反对者进行清洗，史称斯德哥尔摩大屠杀。

斯德哥尔摩大屠杀

斯德哥尔摩大屠杀，成为了压倒同盟的最后一根稻草。1523年，瑞典退出了同盟。持续了100多年的卡尔马同盟就此解散，丹瑞争夺北欧霸权愈加白热化。斯德哥尔摩见证了这一历史。

1634年，斯德哥尔摩成为瑞典的官方首都，一直沿用至今。

斯德哥尔摩王宫

3.哥德堡、马尔默、哈兰省：见证瑞典对丹麦的胜利

瑞典和丹麦之间有300多年的北欧霸权争夺。瑞典最终夺取了最终的胜利。瑞典的哥德堡、马尔默与哈兰省见证过瑞典取得最终的胜利。

伊布拉希莫维奇的诞生地马尔默是瑞典斯科讷省（瑞典语：Skåne län）的首府，与丹麦首都哥本哈根隔着厄勒海峡相望。

根据口耳相传，马尔默由丹麦于1275年建立。马尔默一词来自古丹麦语Malmhaug，意为沙滩。长期以来，这里是丹麦的城市。15世纪时期，马尔默是丹麦的第二大城市(仅次于首都哥本哈根)。

哥德堡是瑞典的第二大城市，也是西约塔兰省的首府。相比于马尔默，这座城市最早出现在1604年，历史上曾经是丹麦不起眼的城市。

瑞典南部的省份哈兰省（Halland）在2023年出名。出名的原因因为和挪威球星哈兰德（挪威语：Erling Braut Håland，英化Erling Braut Haaland）撞名。哈兰省的首府哈尔姆斯塔德是丹麦国王瓦尔德马二世于1231年建立的。

三个地方历史上是丹麦的领土。1655年，瑞典和丹麦之间爆发了一次战争——大北方战争。

1658年2月26日，丹麦同瑞典于丹麦城市罗斯基勒签订《罗斯基勒和约》，丹麦将将斯堪的纳维亚半岛南部的领土（包括哥德堡、马尔默和哈兰省）割让于瑞典。

罗斯基勒条约，丹麦割让给瑞典的领土（红和黄）

19世纪时期，瑞典南部的城市马尔默和哥德堡凭借着工业革命的优势，成为了瑞典的大城市。他们共同见证了瑞典对丹麦的胜利。

2000年，丹麦和瑞典修建成功厄勒海峡大桥，把瑞典第三大城市马尔默和丹麦首都哥本哈根连接起来。恰恰是丹麦、瑞典放下恩怨，共同发展的见证。

厄勒海峡大桥：连接马尔默和哥本哈根